1: 雨宮◆3.yw7TdDMs 2014/06/01(日)11:45:06 ID:R9nki4Equ

この4月に、韓国の女性アイドルグループ、クレヨンポップの新曲『オイ』が、韓国国営放送のKBSから放送不適合の判定を受けた。歌詞のなかに日本語で「光る」を意味する「ピカ」という言葉が使われていることが理由で、該当部分を韓国語の「ポンチョク」に変えてレコーディングし直したという。

現在では日本文化の流入を禁止する法律は存在しないが、一部のテレビ局ではいまも日本語の音楽や映画、ドラマの放送を禁止している。メディアで日本語や日本文化をにおわす内容を流すと、視聴者から「日本帝国主義の影響」と難癖がつけられ、物議をかもすからだ。韓国ではこれを「倭色論難」(ウエセクノンラン)と呼ぶ。

 2009年7月にKBSが放送した「ハッピーサンデー1泊2日」という番組で、レポーターらが江原道の焼き肉店で「肉の刺身」というメニューを注文し、制作スタッフが「ユク(肉)サシミ」と字幕を入れたところ、放送後、視聴者掲示板には「国営放送らしくない」と、抗議が相次いだ。一瞬でも日本語が表示されるのを見逃さず、糾弾する視聴者がたくさんいるのである。
 
最近の例では、今年1月に公開された映画『朝鮮美女三銃士』が、「倭色論難」の 食になった。映画は「韓国版チャーリーズ・エンジェル」とも呼べるような内容だったが、3人の美女のアニメっぽいコスチュームが「倭色風(日本風)」だと批判が起きた。そのせいか、興行成績は低迷しているという。

 ただし、この倭色論難や日本語規制は、報道番組には適用されない。セウォル号の沈没事故では、乗客用救命胴衣のほとんどが、日本から船を購入した時点から買い替えられておらず、
製造後20年も経過していたことが判明した。ニュース番組では、救命胴衣に表記された製造年月「平成3年1月」の文字が大写しになり、「平成3年の衝撃」と呼ばれ、話題になった。
※週刊ポスト2014年6月6日号

http://www.news-postseven.com/archives/20140601_258119.html

4: 名無しさん@おーぷん 2014/06/01(日)11:55:27 ID:YKIcYzcvk

>3人の美女のアニメっぽいコスチュームが「倭色風(日本風)」だと批判が起きた。

どうせ、美女でもなければ、アニメ風でもないんでしょ(´Д` )

元スレ:【韓国】TVで一瞬でも日本語表示されれば糾弾する視聴者が多く、日本アニメ風コスチュームにも日帝の影響と難癖[6/1]
    http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1401590706/

7: 名無しさん@おーぷん 2014/06/01(日)11:58:44 ID:g5hGq6JEs

戦争時英語に対してかつて日本も通った道だ
いやはや平時でやってのけるとは不思議な国だな

8: 名無しさん@おーぷん 2014/06/01(日)12:00:39 ID:1mS5qq3u6

>>7
まだあんなデマを信じてるのか?

9: 名無しさん@おーぷん 2014/06/01(日)12:01:56 ID:bP4JnxyGJ

>>7
あれは朝日新聞が中心になってやったキャンペーンで陸軍も海軍も軽薄なのしか追随しなかった。
海軍なんか井上成美の「英語もできねえ奴はいらん」で終わったよ。

11: 名無しさん@おーぷん 2014/06/01(日)12:03:33 ID:TDvJzjQGv

朝鮮語の7割くらいは、日本語だぞ。 (日本語の朝鮮訛り。)
それも使うなよ。

15: 名無しさん@おーぷん 2014/06/01(日)12:08:34 ID:HYvjziK9M

>>11
19世紀以前の朝鮮語に興味がある。
漢文を読み書きしていた両班ではなく白丁の。

16: 名無しさん@おーぷん 2014/06/01(日)12:18:58 ID:TDvJzjQGv

>>15
古い朝鮮語の7割は、罵倒語だったそうだよ。
相手を罵る罵倒語だらけの言語。(どこかのサイトで読んだ。)

22: 名無しさん@おーぷん 2014/06/01(日)13:12:23 ID:CLcmLWk70

>>16
王様はせっかく作った文字が罵倒語だらけで、使用禁止にしたとかw。

13: 名無しさん@おーぷん 2014/06/01(日)12:05:56 ID:iRkp30Mb2

現実が辛く思えたら、反日シャブをプシュッと1本!
あ~ら不思議w、悩みが消えてホルホル気持ち良くなっちゃいます!

18: 名無しさん@おーぷん 2014/06/01(日)12:51:45 ID:AWRz2MkL9

日本側は買いに来れば売ってしまうんで、そっちで処理してもらわないとしようがない。不買運動も裏切り者が出て失敗してる様だし、輸入に関係した企業を焼き討ちにしてみたらどうかな。

21: 名無しさん@おーぷん 2014/06/01(日)13:10:57 ID:s14M41Ubd

日本語がNGなら、感謝という言葉すら使えなくなる。どうすんの。

23: 名無しさん@おーぷん 2014/06/01(日)13:18:21 ID:3Mr2Tqv4g

日本に関しては一切放送しないという法律を作ればいいだろ
得意分野じゃないか

25: 名無しさん@おーぷん 2014/06/01(日)13:24:54 ID:9yJkQ8Hyf

反日教育が成果を上げているようですねwww